Teacher Details

Chandrani Sushil Chatterjee

Department of English

chandrani@unipune.ac.in

Research Areas : Translation Studies, Comparative Literature, History of the Book, Gender Studies, Renaissance and Shakespeare Studies


1)    Chatterjee, C. (2023). The ‘Translated’ Cityscape: A Study of Select Satyajit Ray Films. Translation Today, 17 (1), 63-81. ISSN(print/online): 0972-8740/0972-8090, URL/DOI: http://dx.doi.org/10.46623/tt/2023.17.1.ar4
2)    Chatterjee, C. (2022). Gayatri Chakravorty Spivak Living Translation. Translation Today, 16 (2), 139-146. ISSN(print/online): 0972-8740/0972-8090, URL/DOI: http://dx.doi.org/10.46623/tt/2022.16.2.br2
3)    Chatterjee, C. (2022). Translation and Beyond: Re-thinking Interdisciplinary Research in the Humanities. Translation Today, 16 (1), 1-20. ISSN(print/online): 0972-8740/0972-8090, URL/DOI: http://dx.doi.org/10.46623/tt/2022.16.1.ar1
4)    Chatterjee, C. (2021). Genres and Multilingual Contexts: The Translational Culture of Nineteenth-Century Calcutta. Translation Today, 15 (1), 29-53. ISSN(print/online): 0972-8740/0972-8090, URL/DOI: http://dx.doi.org/10.46623/tt/2021.15.1.ar2
5)    Chatterjee, C., Ray, K. (2015). Reconsidering Borders in Works of Fiction. LangLit, 2 (2), 1-10. ISSN(print/online): 2349-5189.
6)    Chatterjee, C. (2015). The Song of the Road: A Journey to Meherabad. Caesurae: Poetics of Cultural Translation, 1 (2), 1. ISSN(print/online): 2454-9495, URL/DOI: http://www.caesurae.org/chandrani-chatterjee-1
7)    Ray, K., Chatterjee, C. (2015). In Conversation with Kiran Nagarkar. Literary Herald, 1 (3), 154-157. ISSN(print/online): 2454-3365, URL/DOI: http://tlhjournal.com/uploads/products/24_kunalray&dr_chandrani-author-interview-pdf(1).pdf
8)    Chatterjee, C. (2013). Translational Departures: Re-thinking Genre and Translation. Translation: A Transdisciplinary Journal, (3), 36-61. ISSN(print/online): 2240-0451, URL/DOI: http://translation.fusp.it/issues/issue-3/translational-departures-rethinking-genre-and-translation
9)    Chatterjee, C. (2013). Voices and perceptions in nineteenth-century Calcutta. Zeitschrift fur Anglistik und Amerikanistik, 61 (1), 17-31. ISSN(print/online): 0044-2305/2196-4726, URL/DOI: http://dx.doi.org/10.1515/zaa.2013.61.1.17
  

Publications Before 2011


10)    Chatterjee, C. (2010). Indian Poetry in English: A Study of Nineteenth Century Bengal. Muse India, (30), ISSN(print/online): 0975-1815.
11)    Chatterjee, C. (2009). Translation and Culture: An Instance of Early Printing in Bengal. New Quest, 175-176, 55-60. ISSN(print/online): 0258-0381.