Department Details

Department of English

1)    Chatterjee, C. (2023). The ‘Translated’ Cityscape: A Study of Select Satyajit Ray Films. Translation Today, 17 (1), 63-81. ISSN(print/online): 0972-8740/0972-8090, URL/DOI: http://dx.doi.org/10.46623/tt/2023.17.1.ar4
2)    Chatterjee, C. (2022). Gayatri Chakravorty Spivak Living Translation. Translation Today, 16 (2), 139-146. ISSN(print/online): 0972-8740/0972-8090, URL/DOI: http://dx.doi.org/10.46623/tt/2022.16.2.br2
3)    Chatterjee, C. (2022). Translation and Beyond: Re-thinking Interdisciplinary Research in the Humanities. Translation Today, 16 (1), 1-20. ISSN(print/online): 0972-8740/0972-8090, URL/DOI: http://dx.doi.org/10.46623/tt/2022.16.1.ar1
4)    Chatterjee, C. (2021). Genres and Multilingual Contexts: The Translational Culture of Nineteenth-Century Calcutta. Translation Today, 15 (1), 29-53. ISSN(print/online): 0972-8740/0972-8090, URL/DOI: http://dx.doi.org/10.46623/tt/2021.15.1.ar2
5)    Ray, K., Chatterjee, C. (2015). In Conversation with Kiran Nagarkar. Literary Herald, 1 (3), 154-157. ISSN(print/online): 2454-3365, URL/DOI: http://tlhjournal.com/uploads/products/24_kunalray&dr_chandrani-author-interview-pdf(1).pdf
6)    Chatterjee, C., Ray, K. (2015). Reconsidering Borders in Works of Fiction. LangLit, 2 (2), 1-10. ISSN(print/online): 2349-5189.
7)    Chatterjee, C. (2015). The Song of the Road: A Journey to Meherabad. Caesurae: Poetics of Cultural Translation, 1 (2), 1. ISSN(print/online): 2454-9495, URL/DOI: http://www.caesurae.org/chandrani-chatterjee-1
8)    Korde, B.S. (2015). Facets of Puritanism: The Puritan Life in Early America. Kakatiya Journal of English Studies, 34, 102-111. ISSN(print/online): 0971-8877.
9)    Korde, B.S. (2015). A Spectrum of Themes: S. R. Patil’s Songs of Soul and Soil. Cyber Literature: A Bi-annual Journal of English Studies, 35 (1), 39-54. ISSN(print/online): 0972-0901.
10)    Rao, R.R., Pandit, H. (2015). Jejuri and the Poetics of Subcultural Resistance. Summerhill, 21 (1), 43-50. ISSN(print/online): 0972-1452, URL/DOI: http://iias.ac.in/ojs/index.php/summerhill/article/view/26/25
11)    Rao, R.R. (2014). Non Normativity and the Double-Ended Dildo: Wilde, Foucault, Sedgwick, Goldie and I. Humanities Circle: International Journal of Central University of Kerala, 2 (1), ISSN(print/online): 2321-8010, URL/DOI: http://blog.ocad.ca/wordpress/thepridechronicles/2014/03/non-normativity-and-the-double-ended-dildo-wilde-foucault-sedgwick-goldie-i/
12)    Rao, R.R. (2014). Merchant’s Yaraana and Sukthankar’s Facing the Mirror: Problematizing the Queer Text. Yashashri: International Journal of English Language and Literature, VI (4), ISSN(print/online): 2319-5851.
13)    Chatterjee, C. (2013). Voices and perceptions in nineteenth-century Calcutta. Zeitschrift fur Anglistik und Amerikanistik, 61 (1), 17-31. ISSN(print/online): 0044-2305/2196-4726, URL/DOI: http://dx.doi.org/10.1515/zaa.2013.61.1.17
14)    Chatterjee, C. (2013). Translational Departures: Re-thinking Genre and Translation. Translation: A Transdisciplinary Journal, (3), 36-61. ISSN(print/online): 2240-0451, URL/DOI: http://translation.fusp.it/issues/issue-3/translational-departures-rethinking-genre-and-translation
15)    Korde, B.S. (2013). Anxiety of Influence: English v/s Native Indian Languages (Vernaculars) with Special Reference to Marathi. Yashashri: International Journal of English Language and Literature, 1 (1), 71-81. ISSN(print/online): 2319-5851.
16)    Rao, R.R. (2013). MSMs and Masculinity: Homonormativizing the Heteronormative. Critical Endeavour, XIX, ISSN(print/online): 0976-0199.
17)    Jaaware, A. (2011). Alterity: Some Issues Informed by Science Fiction. Journal of Indian Philosophical Research, 28 (4), 233-244.
  

Publications Before 2011


18)    Chatterjee, C. (2010). Indian Poetry in English: A Study of Nineteenth Century Bengal. Muse India, (30), ISSN(print/online): 0975-1815.
19)    Korde, B.S. (2010). Dalit Literature in Marathi as a Part of Indian Literature: A Brief Survey. Literary Endeavour, 1 (2), 1-14. ISSN(print/online): 0976-299X.
20)    Korde, B.S. (2010). African- American Literature and its Aesthetics: Past, Present and Future. SYNTHESIS: Indian Journal of English Literature and Language, 3 (2), 32-39. ISSN(print/online): 0974-8536.
21)    Chatterjee, C. (2009). Translation and Culture: An Instance of Early Printing in Bengal. New Quest, 175-176, 55-60. ISSN(print/online): 0258-0381.
22)    Korde, B.S. (2008). Descriptions of Landscape in Sylvia Plath’s Crossing the Water [CW] (1971) and Winter Trees [WT] (1971): An Approach. Inside: A Bilingual Annual Journal of Humanities and Social Sciences, 3 (3), 141-155.
23)    Korde, B.S. (2008). Dalit Sensibility as Reflected in Dr. Ashok Adhav’s Angry Tears in Abhisaran (Circulation). Multi-Disciplinary Annual Research Journal, 20-24.
24)    Rao, R.R. (2007). Words for the Tombstone: Ezekiel's Sense of Failure and Sense of Betrayal. Apurva, 13, ISSN(print/online): 0975-5780.
26)    Rao, R.R. (2006). I Love My India: A Secular Rethink. New Quest, ISSN(print/online): 0258-0381.
28)    Gokhale, S.B. (2005). Indian English as a Vehicle of Indian Literature in English. Asian Quarterly, 2, 104-110.
29)    Rao, R.R. (2004). The Second Disruption: Teaching Creative Writing to M A (English) Students. Journal of Literature and Aesthetics, 4, ISSN(print/online): 2278-523X.
30)    Gokhale, S.B. (2003). Chomsky’s contribution to Linguistics. Asian Quarterly, (3), 42-49.
31)    Jaaware, A. (2002). Of Demons and Angels and Historical Humans: Some Events and Questions in Translation and Post-colonial Theory. European Legacy: Toward New Paradigms, 7 (6), 747-758. Google Scholar Citations: 7, ISSN(print/online): 1084-8770/1470-1316, URL/DOI: http://dx.doi.org/10.1080/1084877022000029028
32)    Jaaware, A. (2002). Two Sentences: A Speculation on Genre in Early Marathi Novels. Early Novels, 73-81.
33)    Rao, R.R. (1996). The Poetry of Bombay City. Journal of Commonwealth Literature, 31 (1), 63-70. Google Scholar Citations: 2, ISSN(print/online): 0021-9894/1741-6442, URL/DOI: http://dx.doi.org/10.1177/002198949603100105