Teacher Details

Chandrani Sushil Chatterjee

Department of English

chandrani@unipune.ac.in

Research Areas : Translation Studies, Comparative Literature, History of the Book, Gender Studies, Renaissance and Shakespeare Studies

	1)		Chatterjee, C. (2022). Of Letters,Technology and the Human Condition. In A. Dutta(Ed.) , Stones and Bones. India: Chapakhana. ISBN: 9788195831104.








	2)		Chatterjee, C. (2020). Literature as History: Rethinking Literary Experimentations through the Sonnet in Bengali and Marathi. In J. Wamburkar(Ed.), Indian Modernity: Challenges and Responses (pp.177-187). Pune, India: The Unique Foundation. ISBN: 9788194532811.








	3)		Chatterjee, C. (2019). New Directions In Translation Studies: Some Thoughts. In A. Rath(Eds.), Critical Essays on Literature, Language, and Aesthetics: A Volume in Honour of Milind Malshe (pp.189-199). United Kingdom: Cambridge Scholars Publishing. ISBN: 9781527522503.








	4)		Chatterjee, C., Gayakavad, V. (2019). Travels of Song-Texts: Hindi Film Songs in Translation. In S. Mudgal(Eds.), Shabd aur Sangeet: Unravelling Song-Text in India (pp.43-66). New Delhi, India: Three Essays Collective. ISBN: 9789383968336.








	5)		Chatterjee, C. (2018). Bhudev Mukhopadhyay. In D. Pathak(Eds.), Modern South Asian Thinkers. India: SAGE Publications. ISBN: 9789352806775.








	6)		Chatterjee, C. (2018). Michael Madhusudan Dutt. In D. Pathak(Eds.), Modern South Asian Thinkers. India: SAGE Publications. ISBN: 9789352806058.








	7)		Chatterjee, C. (2017). Performative Implications of Genres: A Critical Rumination. In D.N. Pathak(Eds.), Culture and politics in South Asia: Performative communication (pp.191-204). India: Taylor and Francis. ISBN: 9781138201132.








	8)		Chatterjee, C. (2017). Text and Contexts:The Politics of Literary Translation. In S. S.Ahmed(Ed.), Multilingualism in India and Translation (pp.25-40). Banglore, India: Kuvempu Bhasha Bharathi Pradhikara. ISBN: 9789386504920.








	9)		Chatterjee, C. (2015). Translation as Enabling: A Case-study of Genre and Translation. In M. Sahi(Ed.) , Cultural Contexts and Literary Forms: Essays on Genre(Goethe Society of India’s Yearbook) (pp.75-91). Switzerland: Peter Lang International Academic Publishing. ISBN: 9783034319065.








	10)		Chatterjee, C. (2015). Translated City: The City in Satyajit Ray’s Films. In T. Koebner(Eds.) , FILM-KONZEPTE 39 - Satyajit Ray (German Edition) (pp.67-78). Edition Text + Kritik. ISBN: 9783869164465.








	11)		Chatterjee, C. (2015). Translated City – Die Großstadt in Satyajit Rays Filmen. In S. Marschall(Ed.), FILM-KONZEPTE 39-Satyajit Ray (pp.67-77). Germany: edition text + kritik. ISBN: 9783869164472.








	12)		Chatterjee, C. (2014). Introduction. In C. Chakraborty(Ed.) , The Girl who wished to be alluring and other stories. Kolkata, West Bengal: Avenel Press. ISBN: 9380761600/9789380761602.